윤예지 썸네일형 리스트형 [이방인] 리뷰 알베르 까뮈에게 노벨문학상을 안겨준 대표 작품인 '이방인'을 유기환 교수님의 번역본으로 다시 읽게 되었습니다. 롤랑 바르트의 말처럼 '이방인의 출간은 건전지의 발명에 맞먹는 사건이다.' 까지는 아니지만 이방인은 매번 읽을 때마다 어쩐지 새로운 이야기처럼 들려지는 부분이 존재합니다. 1942년에 발표된 이방ㅇ인은 100개국 이상에서 번역되고 출판되어 수천만부 이상이 팔렸다고 합니다. 수십년간 강단에서 학생들과 함께 '이방인'을 읽어온 한국외대 프랑스어과 교수이신 유기환님의 번역본으로 만나본 이 책은 프랑스어학을 오래 공부하신 교수님이어서인지 문체 하나, 단어 하나, 연결사 하나도 아주 많은 고민을 한 흔적이 담겨져 있습니다. 그래서 읽는 저 자신도 한 번에 후루룩 읽지 않고 조금씩 아껴서 천천히 한 단어,.. 더보기 이전 1 다음
